Plazos de seguridad en Almendro
Actualizado: septiembre de 2026
Estos son los 266 productos fitosanitarios autorizados en almendro según el registro oficial del Ministerio de Agricultura, con el plazo de seguridad de cada uno: los días que tienen que pasar entre la última aplicación y la cosecha. 264 siguen vigentes hoy.
El plazo no es una recomendación. Es parte de la autorización del producto, se comprueba en inspección y en los análisis de residuos del comprador. Cuando un producto tiene varios usos en el mismo cultivo, manda el de tu plaga, y la etiqueta manda sobre cualquier tabla.
El plazo más largo entre todos ellos es de 180 días. Si tienes fecha de recolección cerrada, cuenta hacia atrás antes de tratar.
| Producto | Nº registro | Plagas | Dosis | Plazo |
|---|---|---|---|---|
| ABANTO MAX | ES-00718 | Cicadélidos, Cicadellidae, Moscas blancas, Aleyrodidae, Áfidos, pulgones, Aphididae | 0.75 l/ha | no procede |
| AFFIRM OPTI | ES-00319 | Carpocapsa de manzanas y peras, Cydia pomonella | 2 Kg/ha | 7 días |
| AFIPRON LA | 18370 | Araña roja común, Tetranychus spp., Oídio del rosal, Podosphaera pannosa, Ácaros eriófidos, Eriophyidae | 0.2-0.6 % | no procede |
| AFROCOBRE M | 12507 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.15-0.4 % | no procede |
| AGIL | 19140 | Gramíneas anuales, Gramíneas plurianuales | 0 (ver nota) | no procede |
| AGROBORDELES AZUL | 19631 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.6-1 % | no procede |
| AGROCOBRE 50 WP AZUL | 15524 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.15-0.4 % | no procede |
| AGROIL | 22319 | Cochinillas harinosas, Pseudococcidae, Cochinillas, Coccidae, Ácaros | 0.75-1 % | no procede |
| AIRONE | 24949 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.2-0.4 % | no procede |
| AIRONE SC BLUE | 24950 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.2-0.4 % | no procede |
| ALAZIN | ES-01314 | Piojo de San José, Quadraspidiotus perniciosus | 0.04-0.05 % | no procede |
| ALCOCOBRE-50 | 18840 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.15-0.4 % | no procede |
| AMYLO-X WG | ES-00346 | Bacteriosis, Chancro del almendro, Diaporthe amygdali, Monilia, Monilinia spp. | 1.5-2.5 Kg/ha | 3 días |
| ANARTEC | ES-00811 | Minadora de los brotes y frutos, Anarsia lineatella | 400-500 difusores/ha | no procede |
| ARGICAL PRO | ES-01537 | Áfidos, pulgones, Aphididae | 30-50 Kg/ha | no procede |
| ATHABEL | 24445 | Dicotiledóneas anuales, Monocotiledóneas anuales | 1 l/ha | no procede |
| ATOMINAL 10 EC | 19764 | Cochinillas harinosas, Pseudococcidae, Cochinillas, Coccidae | 0.0375-0.05 % | no procede |
| ATONIK | 22987 | Incremento producción | 0.6-0 l/ha | no procede |
| AZUFEGA 80 LA | 21111 | Araña roja común, Tetranychus spp., Oídio del rosal, Podosphaera pannosa, Ácaros eriófidos, Eriophyidae | 0.2-0.5 % | no procede |
| AZUFEGA 80 P | 21110 | Oídio del rosal, Podosphaera pannosa, Ácaros | 20-30 Kg/ha | no procede |
| AZUFEGA 80 PM | 21109 | Araña roja común, Tetranychus spp., Oídio del rosal, Podosphaera pannosa, Ácaros | 0.2-0.5 % | no procede |
| AZUFEGA DISPER WG | 22942 | Oídio del rosal, Podosphaera pannosa, Ácaros | 0.2-0.5 % | no procede |
| AZUFRE MICRONIZADO P-300/80 | 12455 | Oídio del rosal, Podosphaera pannosa, Ácaros | 20 Kg/ha | no procede |
| BABOSIL GRANULADO | 12812 | Babosas, limacos, Caracoles | 7 Kg/ha | no procede |
| BACTUR 2X | ES-01740 | Lepidópteros | 0.1 % | no procede |
| BELPROIL-A | 13141 | Cochinillas harinosas, Pseudococcidae, Cochinillas, Coccidae, Ácaros | 0.75-1 % | no procede |
| BELPRON ESPECIAL FLUIDO-90 | 12534 | Araña roja común, Tetranychus spp., Oídio del rosal, Podosphaera pannosa, Ácaros eriófidos, Eriophyidae | 0.2-0.5 % | no procede |
| BELTASUR-500 | ES-01033 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.3-0 % | no procede |
| BELTHIRUL | 22423 | Arañuelo, oruga hilandera, Yponomeuta spp., Arrollador, cigarrero, Archips spp., Minadora de los brotes y frutos, Anarsia lineatella | 0.5-1 Kg/ha | no procede |
| BELTHIRUL 16 SC | 25313 | Arrollador, cigarrero, Archips spp., Minadora de los brotes y frutos, Anarsia lineatella, Orugueta, Aglaope infausta | 1.5-3 l/ha | no procede |
| BIO THEUDIS | ES-00082 | Minadora de los brotes y frutos, Anarsia lineatella, Polilla oriental, Grapholita molesta, Tortrícidos, Tortricidae | 0.75-1 Kg/ha | no procede |
| BIOSCROP BT 16 | 25258 | Lepidópteros, Orugueta, Aglaope infausta | 0.06-0.25 % | no procede |
| BLAFIL | 13848 | Avispilla del almendro, Eurytoma amygdali, Cochinillas harinosas, Pseudococcidae, Cochinillas, Coccidae | 1-0 l/Hl | no procede |
| BORDEAUX CAFFARO 20 BLUE | 21649 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.4-0.8 % | no procede |
| BORDEAUX GOWAN WG | 25046 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.4-0.8 % | no procede |
| BORDELÉS LUQSA | 23883 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.6-1 % | no procede |
| BORDO COOP | 16435 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.375-1 Kg/Hl | no procede |
| BORDO COOP AZUL | 16275 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.6-1 % | no procede |
| BORDO MICRO | 19064 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.6-1 % | no procede |
| BORMIX BLUE | 21729 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.6-1 % | no procede |
| BOTANIGARD | 22648 | Ácaros tetraníquidos, Tetranychidae, Áfidos, pulgones, Aphididae | 150-200 ml/Hl | no procede |
| BOUILLIE MOP 20 | 20105 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.6-1 % | no procede |
| BOXER | ES-00990 | Abolladura, lepra, Taphrina spp., Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 2.4-4.5 Kg/ha | no procede |
| BRAI | ES-01312 | Piojo de San José, Quadraspidiotus perniciosus | 0.04-0.05 % | no procede |
| BREAKER MAX | ES-00242 | Áfidos, pulgones, Aphididae | 0.75 l/ha | 3 días |
| BRIXTON | ES-01575 | Monocotiledóneas, malas hierbas de hoja estrecha | 0.7-1.33 l/ha | 20 días |
| CABOR | 21716 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.6-1 % | no procede |
| CALDO BORDELES | 12864 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.6-1 % | no procede |
| CALDO BORDELES IQV | 19005 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.6-1 % | no procede |
| CALDO BORDELES KEY | 20060 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.6-1 % | no procede |
| CALDO BORDELES MAC 80 | 11797 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.6-1 % | no procede |
| CALDO BORDELES QUIMUR | 19522 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.6-1 % | no procede |
| CALDO BORDELES VALLES | 23891 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.375-1 Kg/Hl | no procede |
| CALDO BORDELES VALLES BLUE | 13964 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.6-1 % | no procede |
| CALDO LAINCO | 21286 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.6-1 % | no procede |
| CALDO MANICA 20 WG | 25163 | Bacteriosis | 0.35-0.62 % | 14 días |
| CEKUOIL-V83 | 17195 | Avispilla del almendro, Eurytoma amygdali, Espumadora, Philaenus spumarius, Ácaros | 1-0 l/Hl | no procede |
| CENTURY SL | ES-00553 | Alternaria spp., Escudete del olivo, Botryosphaeria dothidea, Phytophthora spp. | 0-4 l/ha | 21 días |
| CERA-TRAP | ES-01883 | Mosca de la fruta, Ceratitis capitata | 48-60 l/ha | no procede |
| CHECKMATE PTB-XL | ES-01582 | Minadora de los brotes y frutos, Anarsia lineatella | 375 Dif./ha | no procede |
| CITROL-INA | 15173 | Avispilla del almendro, Eurytoma amygdali, Cochinillas harinosas, Pseudococcidae, Cochinillas, Coccidae | 1-0 l/Hl | no procede |
| CITROLE | 20036 | Avispilla del almendro, Eurytoma amygdali, Cochinillas harinosas, Pseudococcidae, Cochinillas, Coccidae | 1-0 l/Hl | no procede |
| COBRE KEY | ES-00972 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.3-0 % | no procede |
| COBRE LAINCO | ES-00991 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.3-0 % | no procede |
| COBRE NORDOX 50 | ES-01053 | Pseudomonas syringae | 1.5-2 Kg/ha | 14 días |
| COBRELINE | 16436 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.15-0.4 % | no procede |
| COBRELUQ-50 | 12605 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.15-0.4 % | no procede |
| CODIMUR 50 | ES-00988 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.3-0 % | no procede |
| COMPO BIO INSECTICIDA STOP CONCENTRADO | ES-00508 | Araña roja común, Tetranychus spp., Cochinillas harinosas, Pseudococcidae, Cochinillas, Coccidae | 0-1.8 ml/m2 | no procede |
| COPPER KEY FLOW | ES-00406 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 2-0 l/ha | no procede |
| COPREN 25% HiBio | ES-01076 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans | 3-0 Kg/ha | no procede |
| COPÉRNICO 25 WG HIBIO | 25272 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.3-0 % | no procede |
| CORAGEN 20 SC | 25334 | Coleópteros, Lepidópteros | 0.18-0.3 l/ha | 21 días |
| CORAL | ES-01054 | Pseudomonas syringae | 1.5-2 Kg/ha | 14 días |
| CORDALENE | 19848 | Cacoecia, oruga del clavel, Cacoecimorpha pronubana, Lepidópteros, Minadora de los brotes y frutos, Anarsia lineatella | 1-2 l/ha | no procede |
| CORDIAL EXTRA | ES-00543 | Áfidos, pulgones, Aphididae | 0.96 l/ha | no procede |
| CORTINA | ES-01914 | Polystigma spp. | 0.4 l/ha | 3 días |
| COSAVET DF | 22212 | Oídio del manzano, Podosphaera leucotricha | 2.5-0 Kg/ha | no procede |
| COSTAR | 22060 | Erébidos, Erebidae, Geométridos, Geometridae, Iponoméutidos, Yponomeutidae | 75-100 g/Hl | no procede |
| COVICAMPO-50 | 12965 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Chancro del almendro, Diaporthe amygdali, Monilia, Monilinia spp. | 0.3-0.4 % | no procede |
| COVINEX 700 FLOW | 24457 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Monilia, Monilinia spp. | 1-2 l/ha | no procede |
| CUBELTE | ES-01036 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.25-0.3 % | no procede |
| CUPER 50 | 22287 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Monilia, Monilinia spp. | 1.5-3 Kg/ha | no procede |
| CUPER 70 FLOW-TRADE | 24465 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Monilia, Monilinia spp. | 1-2 l/ha | no procede |
| CUPERVAL | 12569 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.6-1 % | no procede |
| CUPRA | ES-00942 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.25-0.3 % | no procede |
| CUPRA INCOLORO | ES-00814 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Moteado del melocotonero, Venturia carpophila | 2-2.4 l/ha | no procede |
| CUPRAFOR 50 | 15314 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.15-0.4 % | no procede |
| CUPROCHEM 50 PM | ES-01034 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.3-0 % | no procede |
| CUPROFLOW | 21670 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.2-0.25 % | no procede |
| CUPROFLOW NC | 21633 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.2-0.25 % | no procede |
| CUPROSAN WG | 24039 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.3-0.4 % | no procede |
| CUPROTEC | 21565 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Chancro del almendro, Diaporthe amygdali, Monilia, Monilinia spp. | 0.3-0.4 % | no procede |
| CUPROXI | 13342 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.15-0.4 % | no procede |
| CUPROXI FLO | ES-00979 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.15-0.3 % | no procede |
| CURENOX 38 FLOW BLUE | 25157 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.3-0.4 % | no procede |
| CURENOX 50 BLUE | 12612 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.15-0.4 % | no procede |
| CURENOX MICRO BLUE | ES-01775 | Monilia, Monilinia spp. | 1.5-2 Kg/ha | no procede |
| CURENOX-50 | 13138 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.15-0.4 % | no procede |
| DECIS | 25100 | Espumadora, Neophilaenus campestris, Espumadora, Philaenus spumarius, Minadora de los brotes y frutos, Anarsia lineatella | 0.03-0.05 % | 30 días |
| DECIS EVO | 25838 | Agusanado del castaño, Cydia splendana, C.fagiglandana, Carpocapsa de manzanas y peras, Cydia pomonella, Diabló del avellano, Curculio nucum | 35-40 ml/Hl | 30 días |
| DECIS EXPERT | 23782 | Espumadora, Philaenus spumarius, Minadora de los brotes y frutos, Anarsia lineatella, Orugueta, Aglaope infausta | 0.075-0.125 l/ha | 30 días |
| DECIS TRAP | ES-00041 | Mosca de la fruta, Ceratitis capitata | 50-80 Trampa/ha | no procede |
| DELAN SC | ES-00705 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Chancro del almendro, Diaporthe amygdali, Moteado del melocotonero, Venturia carpophila | 0.7 l/ha | 56 días |
| DELFIN | 19159 | Lepidópteros, Polilla oriental, Grapholita molesta | 0.075-0 % | no procede |
| DELMUR | ES-00571 | Espumadora, Neophilaenus campestris, Espumadora, Philaenus spumarius, Áfidos, pulgones, Aphididae | 0.5 l/ha | 30 días |
| DELTA EC | 25706 | Barrenillo del almendro, Scolytus amygdali, Espumadora, Neophilaenus campestris, Espumadora, Philaenus spumarius | 0.5-0 l/ha | 3 días |
| DELTAGRI | ES-00013 | Espumadora, Neophilaenus campestris, Espumadora, Philaenus spumarius, Lepidópteros | 0.05-0 % | 30 días |
| DELTAPLAN | 13688 | Espumadora, Neophilaenus campestris, Espumadora, Philaenus spumarius, Minadora de los brotes y frutos, Anarsia lineatella | 0.03-0.05 % | 30 días |
| DEMAND | ES-01492 | Espumadora, Neophilaenus campestris, Espumadora, Philaenus spumarius, Minadora de los brotes y frutos, Anarsia lineatella | 0.03 % | 30 días |
| DIABLO | 24299 | Araña roja común, Tetranychus spp. | 0.05-0.075 % | no procede |
| DIABLO MAX | ES-00233 | Ácaros tetraníquidos, Tetranychidae | 20 ml/Hl | no procede |
| DICONOX 52 FLOW | ES-00969 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.25-0.3 % | no procede |
| DIPEL DF | 23738 | Arañuelo, oruga hilandera, Yponomeuta spp., Lagartas, Lymantria spp., Lepidópteros | 0.75-1 Kg/ha | no procede |
| DISCOVERY | ES-00711 | Dicotiledóneas, malas hierbas de hoja ancha | 1.5-0 l/ha | 15 días |
| DITIVER C PM | 11854 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.15-0.4 % | no procede |
| DRYCOP 50 DF | 22209 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.3-0.4 % | no procede |
| ESMALK | 25342 | Arañuelo, oruga hilandera, Yponomeuta spp., Lagartas, Lymantria spp., Lepidópteros | 0.75-1 Kg/ha | no procede |
| ESTIUOIL | ES-00290 | Cochinillas harinosas, Pseudococcidae, Cochinillas, Coccidae | 10-30 l/ha | no procede |
| EVER TRANSPARENTE | 11485 | Avispilla del almendro, Eurytoma amygdali, Espumadora, Philaenus spumarius, Ácaros | 1-0 l/Hl | no procede |
| EXPEDIENT 10 EC | ES-01313 | Piojo de San José, Quadraspidiotus perniciosus | 0.04-0.05 % | no procede |
| FAECU-38 | 23557 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.3-0 % | no procede |
| FARMACOP 50 PM | 21329 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.15-0.4 % | no procede |
| FENFEN | 23917 | Dicotiledóneas anuales, Monocotiledóneas anuales | 0.6-0 l/ha | 180 días |
| FLASH UM | 19241 | Araña amarilla, Eotetranychus carpini, Araña roja común, Tetranychus spp., Espumadora, Philaenus spumarius | 0.1-0.125 % | 14 días |
| FLECHA SUPREM | ES-00260 | Mancha ocre del almendro, Polystigma ochraceum, Moteado del melocotonero, Venturia carpophila | 0.25-0.3 Kg/ha | no procede |
| FLOSUL | ES-00690 | Oídio del rosal, Podosphaera pannosa | 7.5 l/ha | 3 días |
| FULMIT OLEO L.E | 11807 | Avispilla del almendro, Eurytoma amygdali, Cochinillas harinosas, Pseudococcidae, Cochinillas, Coccidae | 0 (ver nota) | no procede |
| FUNGISEI | ES-01404 | Moteado o roña del manzano, Venturia inaequalis | 1-3 l/ha | no procede |
| FUNGISTOP | 24016 | Araña roja común, Tetranychus spp., Oídio del rosal, Podosphaera pannosa, Ácaros eriófidos, Eriophyidae | 0.2-0.6 % | no procede |
| FUSILADE MAX | 15814 | Gramíneas anuales, Gramíneas plurianuales | 1 l/ha | no procede |
| GALAXIA MAX | ES-01146 | Dicotiledóneas, malas hierbas de hoja ancha, Gramíneas anuales | 4 l/ha | no procede |
| GAZEL PLUS SG | 25393 | Cemiostoma, minador circular, Leucoptera malifoliella, Espumadora, Philaenus spumarius, Gusano cabezudo, Capnodis tenebrionis | 25-0 g/Hl | 14 días |
| GEODA | ES-01741 | Lepidópteros | 0.1 % | no procede |
| GRANUPOM TWIN | ES-01287 | Carpocapsa de manzanas y peras, Cydia pomonella, Polilla oriental, Grapholita molesta | 0.05-0.1 l/ha | 1 días |
| GRAPHOTEC | ES-00802 | Polilla oriental, Grapholita molesta | 300-400 difusores/ha | no procede |
| GRIFON | 24951 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.2-0.4 % | no procede |
| HECATE PM | 24916 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.15-0.4 % | no procede |
| HELIOSOUFRE S | 24323 | Araña roja común, Tetranychus spp., Oídio del rosal, Podosphaera pannosa, Ácaros eriófidos, Eriophyidae | 0.2-0.6 % | 3 días |
| HERBITON | ES-00724 | Dicotiledóneas anuales, Dicotiledóneas plurianuales, Monocotiledóneas anuales | 1.5-5 l/ha | 7 días |
| HEREU SUPER | 23059 | Dicotiledóneas anuales, Monocotiledóneas anuales | 0.6-0 l/ha | 180 días |
| HILEO NT | ES-00599 | Dicotiledóneas anuales, Dicotiledóneas plurianuales, Monocotiledóneas anuales | 3-8 l/ha | no procede |
| HYDRO BLUE 20% HiBio | 25277 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.375-0 % | no procede |
| IKEBANA FUNGICIDA TOTAL | 22599 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.15-0.4 % | no procede |
| INACOP L | 16395 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.3-0.4 % | no procede |
| INSECTOIL KEY | ES-00291 | Cochinillas harinosas, Pseudococcidae, Cochinillas, Coccidae | 10-30 l/ha | no procede |
| INTEIKE | 23047 | Dicotiledóneas anuales, Monocotiledóneas anuales | 0.6-0 l/ha | 180 días |
| INTUITY PRO | ES-01622 | Chancro del almendro, Diaporthe amygdali, Monilia, Monilinia spp. | 60 ml/Hl | 90 días |
| IQV OXICLORURO 50 | 12677 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.15-0.4 % | no procede |
| IQV OXICLORURO 50 AZUL | 25158 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.15-0.4 % | no procede |
| IRYDIA | 24558 | Dicotiledóneas anuales, Monocotiledóneas anuales | 1 l/ha | no procede |
| ISOMATE A/OFM | ES-01586 | Minadora de los brotes y frutos, Anarsia lineatella, Polilla oriental, Grapholita molesta | 800-1000 difusores/ha | no procede |
| ISONET A TT | ES-01587 | Minadora de los brotes y frutos, Anarsia lineatella | 400-500 difusores/ha | no procede |
| IVENOL MASSÓ | 13847 | Avispilla del almendro, Eurytoma amygdali, Cochinillas harinosas, Pseudococcidae, Cochinillas, Coccidae | 0 (ver nota) | no procede |
| JALISCO SC | ES-00235 | Ácaros tetraníquidos, Tetranychidae | 20 ml/Hl | no procede |
| JUVINAL 10 EC | 19675 | Cochinillas harinosas, Pseudococcidae, Cochinillas, Coccidae | 0.0375-0.05 % | no procede |
| KAISO SORBIE | 25722 | Bupréstidos, Agrilus spp., Chinches, heterópteros, Escarabajo sanjuanero , Melolontha spp. | 0.02-0.03 % | 14 días |
| KARATE ZEON | 22398 | Avispilla del almendro, Eurytoma amygdali, Espumadora, Neophilaenus campestris, Espumadora, Philaenus spumarius | 0.01-0.02 % | 1 días |
| KARATE ZEON + 1.5 CS | 25143 | Avispilla del almendro, Eurytoma amygdali, Espumadora, Neophilaenus campestris, Espumadora, Philaenus spumarius | 0.065-0.13 % | 1 días |
| KARBICURE 85 | 25697 | Antracnosis del fresón, Colletotrichum acutatum, Monilia, Monilinia spp., Oídio del rosal, Podosphaera pannosa | 5 Kg/ha | 1 días |
| KENDO | 24942 | Avispilla del almendro, Eurytoma amygdali, Espumadora, Neophilaenus campestris, Espumadora, Philaenus spumarius | 0.01-0.02 % | 1 días |
| KRISANT EC | ES-00243 | Avispilla del almendro, Eurytoma amygdali, Espumadora, Neophilaenus campestris, Espumadora, Philaenus spumarius | 0.75 l/ha | 1 días |
| KUMULUS DF | 18992 | Araña roja común, Tetranychus spp., Oídio del rosal, Podosphaera pannosa, Ácaros | 0.2-0.5 Kg/Hl | no procede |
| KUPROS 35 WG | ES-00666 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Cilindrosporiosis, antracnosis del cerezo, Blumeriella jaapii, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 1.6-1.7 Kg/ha | no procede |
| LAINCOIL | ES-00289 | Cochinillas harinosas, Pseudococcidae, Cochinillas, Coccidae | 10-30 l/ha | no procede |
| LAMBDASTAR | 25882 | Avispilla del almendro, Eurytoma amygdali, Barrenillo del almendro, Scolytus amygdali, Espumadora, Neophilaenus campestris | 0.075-0 l/ha | 7 días |
| LAMDEX 2.5 WG | 24928 | Avispilla del almendro, Eurytoma amygdali, Cemiostoma, minador circular, Leucoptera malifoliella, Espumadora, Neophilaenus campestris | 0.04-0.08 % | 7 días |
| LAMDEX EXTRA | 17091 | Avispilla del almendro, Eurytoma amygdali, Cemiostoma, minador circular, Leucoptera malifoliella, Espumadora, Neophilaenus campestris | 0.04-0.08 % | 7 días |
| LAMDEX EXTRA N | 25357 | Avispilla del almendro, Eurytoma amygdali, Cemiostoma, minador circular, Leucoptera malifoliella, Espumadora, Neophilaenus campestris | 0.04-0.08 % | 7 días |
| LASER | 22218 | Dicotiledóneas anuales, Monocotiledóneas anuales | 0.6-0 l/ha | 180 días |
| LEPIBACK | 25314 | Arrollador, cigarrero, Archips spp., Minadora de los brotes y frutos, Anarsia lineatella, Orugueta, Aglaope infausta | 0.06-0.25 % | no procede |
| LEPINOX WG | ES-01944 | Minadora de los brotes y frutos, Anarsia lineatella | 0.75-1 Kg/ha | no procede |
| LIMAGRAM | 13037 | Babosas, limacos, Caracoles | 7-0 Kg/ha | 7 días |
| LIMAGRAM-I | 14411 | Babosas, limacos, Caracoles | 7-0 Kg/ha | 7 días |
| LUQSOL PREMIUM BLUE | 13074 | Cochinillas harinosas, Pseudococcidae, Cochinillas, Coccidae, Ácaros | 0.75-1 % | no procede |
| MADEX DUO | ES-02101 | Polilla oriental, Grapholita molesta | 0.1 l/ha | no procede |
| MADEX TWIN | ES-00182 | Polilla oriental, Grapholita molesta | 0.05-0.1 l/ha | 1 días |
| MAJESTIK | ES-00848 | Cochinillas harinosas, Pseudococcidae, Cochinillas, Coccidae, Ácaros | 1-1.5 l/Hl | no procede |
| MAMUT | 24239 | Dicotiledóneas anuales | 0.5-0.7 l/ha | no procede |
| MANIFLOW | 25251 | Bacteriosis | 1-0 % | no procede |
| METEOR | 25760 | Cacoecia, oruga del clavel, Cacoecimorpha pronubana, Capua, Adoxophyes orana, Carpocapsa de manzanas y peras, Cydia pomonella | 0.06-0.087 % | 30 días |
| MICRORAM 35 WG | 25162 | Antracnosis del haba, Colletotrichum lindemuthianum, Bacteriosis | 0.22-0.35 % | 14 días |
| MICROTHIOL SPECIAL DISPERSS | 11179 | Araña roja común, Tetranychus spp., Oídio del rosal, Podosphaera pannosa, Ácaros eriófidos, Eriophyidae | 0.5-1 % | no procede |
| MICROTHIOL SPECIAL LIQUIDO | 24943 | Oídio del rosal, Podosphaera pannosa, Ácaros eriófidos, Eriophyidae | 0.5-1 % | no procede |
| MISTER A | ES-01482 | Minadora de los brotes y frutos, Anarsia lineatella | 2-4 difusores/ha | no procede |
| MISTER G | ES-01481 | Polilla oriental, Grapholita molesta | 2-4 difusores/ha | no procede |
| MOHICAN 50 SC | 24085 | Dicotiledóneas anuales | 0.5-0.7 l/ha | no procede |
| MOST MICRO HL | 25730 | Dicotiledóneas anuales, Monocotiledóneas anuales | 2.5-3 l/ha | no procede |
| NATURALIS | 20111 | Araña roja común, Tetranychus spp. | 100-200 ml/Hl | no procede |
| NEEMAZAL T/S | 24200 | Espumadora, Philaenus spumarius, Áfidos, pulgones, Aphididae | 200-300 ml/Hl | no procede |
| NEORAM 37,5 WG | 23987 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus, Monilia, Monilinia spp. | 0.2-0.4 % | no procede |
| NITIDE | ES-01188 | Dicotiledóneas, malas hierbas de hoja ancha | 1.5 l/ha | no procede |
| NOMATE PTB SPIRAL | ES-00026 | Minadora de los brotes y frutos, Anarsia lineatella | 500-0 Espirales/Ha. | no procede |
| OLICOBRE 70 SC | ES-01044 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.15-0.18 % | no procede |
| ORDAGO CAPS | ES-00499 | Dicotiledóneas, malas hierbas de hoja ancha, Gramíneas anuales, Gramíneas plurianuales | 3 l/ha | no procede |
| ORDAGO SC | 25551 | Dicotiledóneas anuales, Monocotiledóneas anuales | 3-5 l/ha | no procede |
| ORTIVA | 22000 | Antracnosis del fresón, Colletotrichum acutatum | 1 l/ha | 28 días |
| OSSIRAME 30 WP | 24802 | Bacteriosis, Colletotrichum spp. | 0.26-0.41 % | 14 días |
| OSSIRAME 35 WG | 25153 | Bacteriosis, Colletotrichum spp. | 0.23-0.29 % | 14 días |
| OSSIRAME 50 WP | 24808 | Bacteriosis, Colletotrichum spp. | 0.16-0.2 % | 14 días |
| OSSIRAME EXTRA 50 WP | 23859 | Antracnosis, Colletotrichum gloeosporioides, Bacteriosis | 0.16-0.25 % | 14 días |
| OVIPRON | 16192 | Avispilla del almendro, Eurytoma amygdali, Espumadora, Philaenus spumarius, Ácaros | 1-0 l/Hl | no procede |
| OVIPRON TOP | ES-00079 | Araña amarilla, Eotetranychus carpini, Araña roja común, Tetranychus spp., Cochinillas harinosas, Pseudococcidae | 10-20 l/ha | no procede |
| OXICLORURO DE COBRE 50% P.M. | 16412 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.15-0.4 % | no procede |
| OXICOOP 50 | 14612 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.15-0.4 % | no procede |
| OXICOOP 50 AZUL PREMIUM | 15543 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.15-0.4 % | no procede |
| OXIMUR 50 PM | ES-00982 | Pseudomonas syringae | 1.5-2 Kg/ha | 14 días |
| PACLOT | 23342 | Reducción tamaño de brotes | 0.8-0 l/ha | no procede |
| PHONE | ES-01782 | Araña amarilla, Eotetranychus carpini, Araña roja común, Tetranychus spp., Mosquito verde, Asymmetrasca decedens | 0.1-0 % | 14 días |
| PHYTOSARCAN | ES-00303 | Moteado del melocotonero, Venturia carpophila, Phytophthora spp. | 0.75-2.5 l/ha | 35 días |
| PITON SUPREME | ES-00770 | Dicotiledóneas anuales, Dicotiledóneas plurianuales, Monocotiledóneas anuales | 3-0 l/ha | no procede |
| PLANTOIL PRO | ES-01352 | Cochinillas harinosas, Pseudococcidae, Cochinillas, Coccidae | 3.75-15 l/ha | 1 días |
| POLITHIOL | ES-00084 | Cochinillas harinosas, Pseudococcidae, Cochinillas, Coccidae, Ácaros | 50-75 l/ha | no procede |
| POLTIGLIA 20 WG | 25152 | Bacteriosis | 0.6-0.62 % | 14 días |
| POLTIGLIA 20 WP | 19616 | Bacteriosis | 0.6-0.62 % | 14 días |
| POLTIGLIA FLOW 38,5 | 25252 | Bacteriosis | 1-0 % | no procede |
| POLYVERSUM | ES-00502 | Podredumbre gris, Botrytis cinerea | 0.1-0.3 Kg/ha | no procede |
| PREVAM | 25761 | Cicadélidos, Cicadellidae, Oídio del rosal, Podosphaera pannosa | 6-0 l/ha | no procede |
| PROLECTUS | ES-00035 | Monilia, Monilinia spp. | 0.8 Kg/ha | no procede |
| PROMANAL AGRO | ES-00053 | Araña roja común, Tetranychus spp., Piojo de San José, Quadraspidiotus perniciosus | 0.75-1 % | no procede |
| PROXIMO | ES-01310 | Piojo de San José, Quadraspidiotus perniciosus | 0.04-0.05 % | no procede |
| QUIMAZUFRE 80 WG | 15292 | Araña roja común, Tetranychus spp., Oídio del rosal, Podosphaera pannosa, Ácaros eriófidos, Eriophyidae | 0.2-0.5 % | no procede |
| RAFAGA | ES-00572 | Espumadora, Neophilaenus campestris, Espumadora, Philaenus spumarius, Pulgón verde, Myzus persicae | 0.5 l/ha | 30 días |
| RAK 5+6 | ES-00573 | Minadora de los brotes y frutos, Anarsia lineatella, Polilla oriental, Grapholita molesta | 500 difusores/ha | no procede |
| RAPAX AS | ES-00282 | Lepidópteros | 1-2 l/ha | no procede |
| READY | ES-01728 | Gramíneas anuales, Gramíneas plurianuales | 0.5-1.5 l/ha | no procede |
| REVYONA | ES-01394 | Antracnosis del fresón, Colletotrichum acutatum, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus, Mancha ocre del almendro, Polystigma ochraceum | 2 l/ha | 28 días |
| RIPPER | ES-01844 | Malas hierbas | 2 l/ha | 20 días |
| RITMUS | 25519 | Espumadora, Neophilaenus campestris, Espumadora, Philaenus spumarius, Orugueta, Aglaope infausta | 0.03-0.05 % | 30 días |
| SANAGRICOLA 500 WG | 18406 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.3-0.4 % | no procede |
| SANAGRICOLA BM WG | 24018 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.6-1 % | no procede |
| SANAGRICOLA WG | 25044 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus, Monilia, Monilinia spp. | 0.2-0.4 % | no procede |
| SANAGRICOLA WP | 12070 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.15-0.4 % | no procede |
| SCATTO | ES-00012 | Espumadora, Neophilaenus campestris, Espumadora, Philaenus spumarius, Lepidópteros | 0.05-0 % | 30 días |
| SCORE 25 EC | 18767 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Colletotrichum spp., Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.05-0 % | 28 días |
| SEMPRA | 25827 | Dicotiledóneas, malas hierbas de hoja ancha | 0.375-0.75 l/ha | 28 días |
| SERENADE ASO | ES-00154 | Mancha bacteriana de los frutales de hueso y del almendro, Xanthomonas arboricola pv. pruni, Monilia, Monilinia spp. | 4-8 l/ha | no procede |
| SHOGUN | 23651 | Gramíneas anuales, Gramíneas plurianuales | 0 (ver nota) | no procede |
| SIGNUM | 23977 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Antracnosis del fresón, Colletotrichum acutatum, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 1-0 Kg/ha | 28 días |
| SIZ | 25481 | Podosphaera spp. | 0.5-0 l/ha | 21 días |
| SONAR 47.6 SL | ES-01864 | Cochinillas harinosas, Pseudococcidae, Cochinillas, Coccidae, Ácaros | 1-1.5 l/Hl | no procede |
| SPERSUL | 13117 | Araña roja común, Tetranychus spp., Oídio del rosal, Podosphaera pannosa, Ácaros eriófidos, Eriophyidae | 0.2-0.5 % | no procede |
| SPOTLIGHT PLUS | 25453 | Malas hierbas, Supresión de rebrotes / varetas | 0.9-1 l/ha | 7 días |
| SPOTTER WG | ES-00261 | Mancha ocre del almendro, Polystigma ochraceum, Moteado del melocotonero, Venturia carpophila | 0.25-0.3 Kg/ha | no procede |
| SUFREVIT | 16419 | Araña roja común, Tetranychus spp., Oídios, Erysiphaceae, Ácaros eriófidos, Eriophyidae | 0.2-0.5 % | no procede |
| SULCOX BORDELES | 24017 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.4-0.8 % | no procede |
| SULFAPRON-L | 18315 | Araña roja común, Tetranychus spp., Oídio del rosal, Podosphaera pannosa, Ácaros eriófidos, Eriophyidae | 0.2-0.6 % | no procede |
| SUPER DELTA | 25700 | Cemiostoma, minador circular, Leucoptera malifoliella, Espumadora, Neophilaenus campestris, Espumadora, Philaenus spumarius | 0-50 ml/Hl | 30 días |
| SURROUND WP CROP PROTECTANT | 24689 | Espumadora, Philaenus spumarius, Psila del peral, Cacopsylla pyri | 30 Kg/ha | no procede |
| SYLLIT MAX | ES-00390 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans | 1.1-1.25 l/ha | 75 días |
| TAEGRO | ES-00878 | Monilia, Monilinia spp. | 0.185-0.37 Kg/ha | 1 días |
| THIOPRON 825 | 25055 | Oídio del rosal, Podosphaera pannosa, Ácaros eriófidos, Eriophyidae | 0.5-1 % | no procede |
| THIOVIT JET | 12901 | Araña roja común, Tetranychus spp., Oídio del rosal, Podosphaera pannosa, Ácaros eriófidos, Eriophyidae | 0.2-0.5 % | no procede |
| TIDEX | ES-01190 | Dicotiledóneas, malas hierbas de hoja ancha | 0-1.5 l/ha | no procede |
| TRAXI | 21719 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Bacteriosis, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.15-0.4 % | no procede |
| TRI-SOIL | ES-01152 | Fusariosis, Fusarium spp., Pythium spp. | 2.5-5 Kg/ha | no procede |
| TRINEO 25 WG | 25092 | Monilia, Monilinia spp., Moteado del melocotonero, Venturia carpophila, Oídio del rosal, Podosphaera pannosa | 0.6-0 Kg/ha | 21 días |
| U-46 D COMPLET | ES-00367 | Dicotiledóneas, malas hierbas de hoja ancha | 1.25-0 l/ha | no procede |
| ULTRA-PROM | ES-00054 | Áfidos, pulgones, Aphididae | 4.5-12 l/ha | no procede |
| VALCURE | ES-00866 | Fusariosis, Fusarium spp., Phytophthora spp. | 2-5 l/ha | no procede |
| VINTEC | ES-00468 | Abolladura, lepra del melocotonero, Taphrina deformans, Chancro del almendro, Diaporthe amygdali, Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.2 Kg/ha | 3 días |
| VITISAN | ES-00445 | Oídio del rosal, Podosphaera pannosa | 5 Kg/ha | no procede |
| VITISAN PRO | ES-02008 | Moteado del melocotonero, Venturia carpophila | 5 Kg/ha | no procede |
| XENTARI GD | 19692 | Lepidópteros | 0.5-1.5 Kg/ha | no procede |
| ZEUTEC | ES-00801 | Taladro amarillo de los frutales, Zeuzera pyrina | 300 difusores/ha | no procede |
| ZZ-CUPROCOL | ES-00981 | Cribado, perdigonado, Wilsonomyces carpophilus | 0.1-0.15 % | no procede |
Los productos sin plazo de seguridad informado no llevan uno fijado para ese uso, normalmente porque se aplican fuera del periodo de recolección. Eso no exime de anotarlos en el cuaderno.
Preguntas frecuentes
¿Puedo cosechar antes si llueve o hace calor? No. El plazo es un mínimo legal por producto y cultivo, no una estimación que dependa del tiempo. Adelantar la recolección es incumplir la autorización.
¿Y si he mezclado dos productos? Manda el plazo más largo de los dos. Anota los dos tratamientos por separado en el cuaderno, cada uno con su número de registro.
¿Esta tabla vale como justificante en una inspección? No. El justificante es tu cuaderno con el tratamiento anotado y la etiqueta del producto. Esta tabla sirve para decidir antes de tratar.
¿De dónde salen los datos? Del registro de productos fitosanitarios del Ministerio de Agricultura, que publica el listado completo cada semana. Aquí está volcado tal cual, sin interpretarlo.