Zásady ochrany osobných údajov
Posledná aktualizácia: 15. septembra 2026 · V prípade rozporu má prednosť španielska verzia.
1. Prevádzkovateľ
- Majiteľ: Daniel Román Martínez
- Daňové číslo (NIF): 47815941E
- Adresa: C/ Federico García Lorca, 22, 4-1. 08042 Barcelona, Španielsko
- E-mail: support@agrogps.eu
- Webová stránka: https://agrogps.eu
2. Aké údaje zbierame
- Údaje účtu: e-mail, meno a heslo (šifrované).
- Údaje evidencie: parcely (katastrálne označenie, identifikátory poľnohospodárskej parcely, výmera, plodina), zapísané zásahy (druh, dátum, prípravok, číslo autorizácie, dávka, ošetrená plocha), výdavky a príjmy, ktoré si zapíšeš, a údaje o aplikátorovi, ktoré sa rozhodneš uložiť (daňové identifikačné číslo a číslo osvedčenia).
- Údaje podniku: členovia a roly tímov, ktoré vytvoríš alebo ku ktorým sa pripojíš.
- Technické údaje a údaje o používaní: cez Google Analytics (súhrnné používanie webu) a Microsoft Clarity (tepelné mapy a anonymizované záznamy relácií), keď sú aktívne.
- Údaje o používaní mobilnej aplikácie: udalosti používania bez obsahu evidencie (napríklad: bola vytvorená parcela, bol uložený zásah typu postrek, evidencia bola exportovaná) cez Firebase Analytics a identifikátory inštalácie spojené s týmito udalosťami.
- Správy o pádoch: ak sa aplikácia nečakane zavrie, Firebase Crashlytics zaznamená technickú chybu, model zariadenia a verziu operačného systému. Obsah tvojej evidencie v nich nie je.
- Poloha: len keď ťukneš na „som na parcele“. Poloha slúži v tej chvíli na nájdenie parcely, na ktorej stojíš, a neukladá sa ako história polohy.
- Údaje o nákupe: ak si predplatíš plán v aplikácii, stav predplatného spravujú RevenueCat a príslušný obchod (App Store alebo Google Play). Údaje tvojej karty nedostávame ani neukladáme.
3. Účely a právne základy
- Poskytovanie služby (plnenie zmluvy): uložiť tvoju evidenciu, synchronizovať ju medzi zariadeniami a s tvojím podnikom, overovať prípravky.
- Odoslanie do úradného registra: len keď to nariadiš, ako súčasť služby a na splnenie pravidiel o evidencii zásahov. Táto služba sa sprístupňuje krajinu po krajine, podľa toho, ako sa otvára.
- Analýza návštevnosti (súhlas): pochopiť, ako sa web a aplikácia používajú, aby sme produkt zlepšili.
- Stabilita (oprávnený záujem): nájsť a opraviť chyby, pre ktoré sa aplikácia na poli zavrie.
- Poloha (plnenie zmluvy, na tvoju žiadosť): určiť parcelu, na ktorej sa nachádzaš, keď o to výslovne požiadaš.
- Prevádzkové oznámenia (oprávnený záujem / zmluva): upozornenia týkajúce sa tvojho účtu alebo evidencie.
4. S kým sa údaje zdieľajú
| Príjemca | Na čo |
|---|---|
| Supabase (EÚ) | Databáza a overovanie |
| Vercel | Hosting webu |
| Fly.io (EÚ) | Hosting API |
| Google Analytics | Súhrnná analýza návštevnosti (ak je aktívna) |
| Microsoft Clarity | Anonymizovaná analýza správania (ak je aktívna) |
| Google Firebase (Analytics a Crashlytics) | Používanie a správy o pádoch mobilnej aplikácie |
| RevenueCat | Správa stavu predplatného v aplikácii |
| App Store a Google Play | Platby za predplatné kúpené v aplikácii |
| Orgány verejnej správy | Len zásahy, ktorých odoslanie do tvojho úradného registra nariadiš |
Tvoje údaje nepredávame a neposkytujeme ich tretím stranám na obchodné účely.
5. Doba uchovávania
- Údaje evidencie: kým máš účet. Poľnohospodárske predpisy vyžadujú uchovávať záznamy evidencie niekoľko rokov; pred zrušením účtu si ich môžeš exportovať.
- Analytické údaje: 14 mesiacov (nastavenie Google Analytics a Firebase).
- Správy o pádoch: 90 dní.
6. Tvoje práva
Svoje práva na prístup, opravu, vymazanie, námietku, obmedzenie a prenosnosť uplatníš napísaním na support@agrogps.eu. Aplikácia ti navyše umožňuje kedykoľvek zadarmo exportovať všetky údaje a odstrániť svoj účet v Nastaveniach. Ak sa domnievaš, že spracúvanie nie je v poriadku, môžeš podať sťažnosť dozornému orgánu krajiny, v ktorej bývaš, alebo španielskemu úradu na ochranu údajov (aepd.es).
7. Medzinárodné prenosy
Údaje evidencie sú uložené v Európskej únii. Niektorí poskytovatelia analýz môžu spracúvať údaje mimo EÚ na základe štandardných zmluvných doložiek Európskej komisie.
8. Zmeny týchto zásad
Ak sa tieto zásady podstatne zmenia, oznámime to na webe a, ak máš účet, e-mailom.
Doplnok Agro GPS pre Tabuľky Google
- Čo robí: keď používate jeho vzorce (AGRO_PRODUCTO, AGRO_CONDICIONES, AGRO_BUSCAR) alebo bočný panel, pošle na api.agrogps.eu len zadané registračné číslo, názov prípravku, krajinu a plodinu a vráti údaje z úradného registra prípravkov na ochranu rastlín.
- Aké údaje Google používa: len bunky otvorenej tabuľky, v ktorých vzorce používate, a jazyk vášho účtu na zobrazenie textov. Nečíta iné súbory, Gmail, Disk ani vaše kontakty a nezbiera vaše meno ani e-mail.
- Čo uchovávame: nič z obsahu vašich tabuliek. Odpovede sa ukladajú na 6 hodín do vyrovnávacej pamäte vášho vlastného dokumentu Google. Náš server technicky zaznamenáva každý dopyt (IP adresu a dopytovaný prípravok) len na predchádzanie zneužitiu; nie je prepojený s vaším účtom Google, nepredáva sa a nepoužíva sa na reklamu ani na trénovanie modelov AI.
- Obmedzené použitie: použitie informácií prijatých z rozhraní API Google a ich prenos do iných aplikácií sa riadi Pravidlami pre používateľské údaje služieb Google API vrátane požiadaviek na obmedzené použitie. V pôvodnom znení: Agro GPS's use and transfer to any other app of information received from Google APIs will adhere to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.
Subdodávatelia a zmluva o spracúvaní
Úplný zoznam dodávateľov, ktorí za nás spracúvajú údaje, s ich krajinou a zárukami, a zmluva o spracúvaní osobných údajov (čl. 28 GDPR) pre firmy, poradenské kancelárie a družstvá.
Asistent AI a program Premium za názor
Oddiel aktualizovaný 5. októbra 2026.
- Asistent AI: čo asistentovi napíšete alebo nadiktujete, sa odosiela spoločnosti Anthropic, PBC ako sprostredkovateľovi, aby pripravila návrh záznamu, ktorý potvrdíte pred uložením. Diktát sa prevádza na text vo vašom zariadení: zvuk neodosielame ani neukladáme.
- Čo ukladáme a prečo: text, návrh, vaše opravy a výsledok, prepojené s vaším účtom, aby sme asistenta zlepšili (oprávnený záujem). Uchovávajú sa až 12 mesiacov. V Nastaveniach aplikácie to môžete vypnúť a zmaže sa to s účtom.
- Trénovanie: Anthropic tieto údaje nepoužíva na trénovanie svojich modelov. Anthropic ich môže spracúvať mimo EÚ na základe štandardných zmluvných doložiek Európskej komisie.
- Žiadosti do programu Premium za názor: meno, organizácia, krajina, typ, veľkosť, používaný program, e-mail, jazyk a dátum a verzia prijatých zásad. Len na správu programu a vášho Premium (súhlas). Uchovávajú sa počas vašej účasti plus 12 mesiacov. Neposielame automatické e-maily.