Politica de confidențialitate
Ultima actualizare: 15 septembrie 2026 · În caz de neconcordanță, prevalează versiunea în spaniolă.
1. Operatorul de date
- Titular: Daniel Román Martínez
- Cod fiscal (NIF): 47815941E
- Adresa: C/ Federico García Lorca, 22, 4-1. 08042 Barcelona, Spania
- E-mail: support@agrogps.eu
- Site web: https://agrogps.eu
2. Ce date colectăm
- Datele contului: e-mail, nume și parolă (criptată).
- Datele registrului: parcele (referință cadastrală, identificatorii parcelei agricole, suprafață, cultură), lucrările notate (tip, dată, produs, număr de omologare, doză, suprafață tratată), cheltuielile și veniturile pe care le notezi și datele aplicatorului pe care alegi să le salvezi (cod fiscal și numărul certificatului).
- Datele exploatației: membrii și rolurile echipelor pe care le creezi sau în care intri.
- Date tehnice și de utilizare: prin Google Analytics (utilizarea agregată a site-ului) și Microsoft Clarity (hărți termice și înregistrări anonimizate ale sesiunilor), când sunt active.
- Datele de utilizare a aplicației mobile: evenimente de utilizare fără conținutul registrului (de exemplu: s-a creat o parcelă, s-a salvat o lucrare de tip tratament, s-a exportat registrul) prin Firebase Analytics, și identificatorii de instalare asociați acestor evenimente.
- Rapoarte de erori: dacă aplicația se închide neașteptat, Firebase Crashlytics colectează eroarea tehnică, modelul dispozitivului și versiunea sistemului de operare. Nu include conținutul registrului tău.
- Locația: doar când atingi „sunt pe parcelă”. Poziția servește în acel moment la găsirea parcelei pe care te afli și nu se păstrează ca istoric de localizare.
- Datele de cumpărare: dacă te abonezi din aplicație, RevenueCat și magazinul respectiv (App Store sau Google Play) gestionează starea abonamentului. Nu primim și nu păstrăm datele cardului tău.
3. Scopuri și temeiuri legale
- Prestarea serviciului (executarea contractului): păstrarea registrului, sincronizarea lui între dispozitive și cu exploatația ta, verificarea produselor fitosanitare.
- Trimiterea la registrul oficial: doar când o ceri tu, ca parte a serviciului și pentru respectarea regulilor privind registrul de tratamente. Acest serviciu devine disponibil țară cu țară, pe măsură ce se deschide.
- Analiza audienței (consimțământ): să înțelegem cum sunt folosite site-ul și aplicația, ca să îmbunătățim produsul.
- Stabilitate (interes legitim): să găsim și să corectăm erorile care închid aplicația la câmp.
- Locația (executarea contractului, la cererea ta): identificarea parcelei pe care te afli când o ceri explicit.
- Comunicări operaționale (interes legitim / contract): mesaje despre contul sau registrul tău.
4. Cu cine le împărtășim
| Destinatar | Pentru ce |
|---|---|
| Supabase (UE) | Bază de date și autentificare |
| Vercel | Găzduirea site-ului |
| Fly.io (UE) | Găzduirea API-ului |
| Google Analytics | Analiză agregată a audienței (dacă e activă) |
| Microsoft Clarity | Analiză anonimizată a comportamentului (dacă e activă) |
| Google Firebase (Analytics și Crashlytics) | Utilizarea și rapoartele de erori ale aplicației mobile |
| RevenueCat | Gestionarea stării abonamentelor din aplicație |
| App Store și Google Play | Încasarea abonamentelor cumpărate în aplicație |
| Administrația publică | Doar lucrările pe care ceri să fie trimise la registrul tău oficial |
Nu îți vindem datele și nu le cedăm terților în scopuri comerciale.
5. Păstrarea datelor
- Datele registrului: cât timp îți păstrezi contul. Regulile agricole cer păstrarea registrului mai mulți ani; înainte să ștergi contul îl poți exporta.
- Datele de analiză: 14 luni (configurarea Google Analytics și Firebase).
- Rapoartele de erori: 90 de zile.
6. Drepturile tale
Îți poți exercita drepturile de acces, rectificare, ștergere, opoziție, restricționare și portabilitate scriind la support@agrogps.eu. În plus, aplicația îți permite să exporți gratuit toate datele oricând și să îți ștergi contul din Setări. Dacă crezi că prelucrarea nu este corectă, poți depune o plângere la autoritatea de supraveghere din țara în care locuiești sau la Agenția Spaniolă pentru Protecția Datelor (aepd.es).
7. Transferuri internaționale
Datele registrului sunt găzduite în Uniunea Europeană. Unii furnizori de analiză pot prelucra date în afara UE, în baza clauzelor contractuale standard ale Comisiei Europene.
8. Modificări ale acestei politici
Dacă această politică se schimbă substanțial, vom anunța pe site și, dacă ai cont, prin e-mail.
Suplimentul Agro GPS pentru Google Sheets
- Ce face: când folosești formulele sale (AGRO_PRODUCTO, AGRO_CONDICIONES, AGRO_BUSCAR) sau panoul lateral, trimite la api.agrogps.eu doar numărul de omologare, numele produsului, țara și cultura pe care le scrii și îți întoarce datele din registrul oficial al produselor de protecție a plantelor.
- Ce date Google folosește: doar celulele foii deschise în care folosești formulele și limba contului tău, pentru afișarea textelor. Nu citește alte fișiere, nici Gmail, nici Drive, nici contactele tale și nu colectează numele sau adresa ta de e-mail.
- Ce păstrăm: nimic din conținutul foilor tale. Răspunsurile rămân 6 ore în memoria cache a propriului document Google. Serverul nostru înregistrează tehnic fiecare cerere (adresa IP și produsul căutat) doar pentru a preveni abuzurile; nu este legată de contul tău Google, nu se vinde și nu se folosește pentru publicitate sau pentru antrenarea modelelor de IA.
- Utilizare limitată: utilizarea și transferul către orice altă aplicație al informațiilor primite de la API-urile Google respectă Politica privind datele utilizatorilor serviciilor API Google, inclusiv cerințele de utilizare limitată. În formularea originală: Agro GPS's use and transfer to any other app of information received from Google APIs will adhere to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.
Subprocesatori și acord de prelucrare a datelor
Lista completă a furnizorilor care prelucrează date în numele nostru, cu țara și garanțiile lor, și acordul de prelucrare a datelor (art. 28 GDPR) pentru firme, cabinete de consultanță și cooperative.
Asistentul AI și programul Premium pentru părerea ta
Secțiune actualizată pe 5 octombrie 2026.
- Asistentul AI: ce scrii sau dictezi asistentului se trimite către Anthropic, PBC, care acționează ca persoană împuternicită, pentru a pregăti o propunere de înregistrare pe care o confirmi înainte de salvare. Dictarea se transformă în text pe dispozitivul tău: nu încărcăm și nu păstrăm audio.
- Ce păstrăm și de ce: textul, propunerea, corecturile tale și rezultatul, legate de contul tău, pentru a îmbunătăți asistentul (interes legitim). Se păstrează până la 12 luni. Poți dezactiva din Setările aplicației, iar datele se șterg odată cu contul.
- Antrenare: Anthropic nu folosește aceste date pentru a-și antrena modelele. Anthropic le poate prelucra în afara UE în baza clauzelor contractuale standard ale Comisiei Europene.
- Cereri pentru programul Premium pentru părerea ta: nume, organizație, țară, tip, dimensiune, programul folosit, e-mail, limbă și data și versiunea politicii acceptate. Doar pentru gestionarea programului și a Premium-ului tău (consimțământ). Se păstrează cât timp participi plus 12 luni. Nu trimitem e-mailuri automate.