Politika tal-privatezza
L-aħħar aġġornament: 1 ta' Novembru 2026 · Jekk ikun hemm differenza, tgħodd il-verżjoni Spanjola.
1. Il-kontrollur tad-data
- Sid: Daniel Román Martínez
- Numru tat-taxxa Spanjol (NIF): 47815941E
- Indirizz: C/ Federico García Lorca, 22, 4-1. 08042 Barcelona, Spanja
- Email: support@agrogps.eu
- Sit elettroniku: https://agrogps.eu
2. Id-data li niġbru
- Data tal-kont: email, isem u password (kriptata).
- Data tar-reġistru: għelieqi (referenza katastali, identifikatur tal-għalqa, erja, għalla), xogħlijiet irreġistrati (tip, data, prodott, numru tal-awtorizzazzjoni, doża, erja ttrattata), spejjeż u dħul li tniżżel, u d-data tal-applikatur li tagħżel li tissejvja (numru tat-taxxa u numru taċ-ċertifikat).
- Data tar-razzett: membri u rwoli tat-timijiet li toħloq jew li tissieħeb fihom.
- Data teknika u tal-użu: permezz ta' Google Analytics (użu aggregat tas-sit) u Microsoft Clarity (mapep tas-sħana u reġistrazzjonijiet anonimi tas-sessjonijiet), meta jkunu attivi.
- Data tal-użu tal-app mobbli: avvenimenti tal-użu mingħajr il-kontenut tar-reġistru (pereżempju: inħolqot għalqa, ġie ssejvjat bexx, ġie esportat ir-reġistru) permezz ta' Firebase Analytics, u l-identifikaturi tal-installazzjoni marbuta magħhom.
- Rapporti ta' ħabta: jekk l-app tingħalaq għal għarrieda, Firebase Crashlytics u Sentry jiġbru l-iżball tekniku, il-mudell tal-apparat u l-verżjoni tas-sistema operattiva. Ma jinkludux il-kontenut tar-reġistru tiegħek.
- Post: biss meta tagħfas «Jien fl-għalqa». Il-pożizzjoni tintuża f'dak il-mument biex tinstab l-għalqa li qiegħed fiha u ma tinħażinx bħala storja tal-post.
- Data tax-xiri: jekk tabbona fl-app, RevenueCat u l-ħanut (App Store jew Google Play) jieħdu ħsieb l-istat tal-abbonament; fuq il-web, Stripe jieħu ħsieb il-ħlas. Ma nirċevux u ma nżommux id-data tal-karta tiegħek.
3. Għanijiet u bażi legali
- Nipprovdu s-servizz (eżekuzzjoni tal-kuntratt): nissejvjaw ir-reġistru tiegħek, nissinkronizzawh bejn l-apparati u mar-razzett tiegħek, niċċekkjaw il-prodotti.
- Nibagħtu lir-reġistru uffiċjali: biss meta titlobha int, bħala parti mis-servizz u biex jiġu rispettati r-regoli tar-reġistru. Is-servizz jinfetaħ pajjiż b'pajjiż hekk kif ikun disponibbli.
- Analiżi tat-traffiku (kunsens): nifhmu kif jintużaw is-sit u l-app biex intejbu l-prodott.
- Stabbiltà (interess leġittimu): insibu u nirranġaw l-iżbalji li jagħlqu l-app fl-għalqa.
- Post (eżekuzzjoni tal-kuntratt, fuq talba tiegħek): insibu l-għalqa li qiegħed fiha meta titlobha espressament.
- Messaġġi operattivi (interess leġittimu / kuntratt): avviżi dwar il-kont jew ir-reġistru tiegħek.
4. Ma' min tinqasam id-data
| Riċevitur | Għal xiex |
|---|---|
| Supabase (UE) | Database u awtentikazzjoni |
| Fly.io (UE) | Hosting tal-API |
| Vercel | Hosting tas-sit |
| Amazon Web Services (UE) | L-emails tal-kont u tal-avviżi |
| Sentry (UE) | Rapporti tal-iżbalji |
| Anthropic | L-assistent tal-IA, jekk tużah |
| Google Analytics | Analiżi aggregata tat-traffiku (jekk attiva) |
| Microsoft Clarity | Analiżi anonima tal-imġiba (jekk attiva) |
| Google Firebase (Analytics, Crashlytics u Cloud Messaging) | Użu, rapporti ta' ħabta u notifiki tal-app |
| RevenueCat | L-istat tal-abbonamenti tal-app |
| Stripe | Ħlasijiet fuq il-web |
| App Store u Google Play | Ħlas tal-abbonamenti mixtrija fl-app |
| Awtoritajiet pubbliċi | Biss ix-xogħlijiet li titlob li jintbagħtu lir-reġistru uffiċjali tiegħek |
Il-lista sħiħa, bil-pajjiż u l-garanziji ta' kull fornitur, tinsab fil-paġna tas-sub-proċessuri (bl-Ingliż), u l-ftehim tal-ipproċessar tad-data fid-DPA. Ma nbigħux id-data tiegħek u ma ngħadduhiex lil ħaddieħor għal skopijiet kummerċjali.
5. Kemm inżommuha
- Data tar-reġistru: sakemm iżżomm il-kont tiegħek. Ir-regoli agrikoli jitolbu li r-reġistru jinżamm għal diversi snin; qabel ma tħassar il-kont, tista' tesportah.
- Data tal-analiżi: 14-il xahar (issettjar ta' Google Analytics u Firebase).
- Rapporti ta' ħabta: 90 jum.
6. Id-drittijiet tiegħek
Tista' teżerċita d-drittijiet ta' aċċess, rettifika, tħassir, oġġezzjoni, limitazzjoni u portabbiltà billi tikteb lil support@agrogps.eu. Fl-app ukoll, tista' tniżżel id-data kollha tiegħek f'fajl wieħed b'xejn f'kull ħin u tħassar il-kont tiegħek minn Settings. Jekk taħseb li l-ipproċessar mhux sew, tista' tilmenta mal-Uffiċċju tal-Kummissarju għall-Informazzjoni u l-Protezzjoni tad-Data (idpc.org.mt) jew mal-awtorità Spanjola tal-protezzjoni tad-data (aepd.es).
7. Trasferimenti barra l-UE
Id-data tar-reġistru tinżamm fl-Unjoni Ewropea. Xi fornituri tal-analiżi u l-assistent tal-IA jistgħu jipproċessaw data barra l-UE fuq il-bażi tal-klawżoli kuntrattwali standard tal-Kummissjoni Ewropea.
8. Bidliet f'din il-politika
Jekk il-politika tinbidel b'mod sostanzjali, inħabbruh fuq is-sit u, jekk għandek kont, bl-email.
Iż-żieda ta' Agro GPS għal Google Sheets
- X'tagħmel: meta tuża l-formuli tagħha (AGRO_PRODUCTO, AGRO_CONDICIONES, AGRO_BUSCAR) jew il-pannell tal-ġenb tagħha, tibgħat lil api.agrogps.eu biss in-numru tar-reġistrazzjoni, l-isem tal-prodott, il-pajjiż u l-għalla li tikteb, u tirritorna d-data mir-reġistru uffiċjali tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti.
- Liema data ta' Google tuża: biss iċ-ċelloli tal-ispreadsheet miftuħ fejn tuża l-formuli tagħha u l-lingwa tal-kont tiegħek, biex turi t-testi tagħha. Ma taqrax fajls oħra, Gmail, Drive jew il-kuntatti tiegħek, u ma tiġbirx ismek jew l-email tiegħek.
- X'inżommu: xejn mill-kontenut tal-ispreadsheets tiegħek. It-tweġibiet jinżammu għal 6 sigħat fil-cache tad-dokument tiegħek ta' Google. Is-server tagħna jżomm rekord tekniku ta' kull talba (indirizz IP u l-prodott imfittex) biss biex jipprevjeni l-abbuż; mhux marbut mal-kont Google tiegħek, ma jinbigħx u ma jintużax għar-reklamar jew biex jitħarrġu mudelli tal-IA.
- Użu Limitat: l-użu u t-trasferiment lil kwalunkwe app oħra tal-informazzjoni riċevuta mill-API ta' Google jimxu mal-Politika tad-Data tal-Utent tas-Servizzi tal-API ta' Google, inklużi r-rekwiżiti tal-Użu Limitat. Fil-kliem oriġinali: Agro GPS's use and transfer to any other app of information received from Google APIs will adhere to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.
Sub-proċessuri u ftehim tal-ipproċessar tad-data
Il-lista sħiħa tal-fornituri li jipproċessaw id-data f'isimna, bil-pajjiż u l-garanziji tagħhom, u l-ftehim tal-ipproċessar tad-data (Art. 28 GDPR) għal kumpaniji, kumpaniji tal-konsulenza u koperattivi.
L-assistent tal-IA u l-programm Premium għall-opinjoni tiegħek
Taqsima aġġornata fil-5 ta' Ottubru 2026.
- L-assistent tal-IA: dak li tikteb jew tiddetta lill-assistent jintbagħat lil Anthropic, PBC, li jaġixxi bħala proċessur tagħna, biex tiġi ppreparata proposta ta' reġistrazzjoni li tikkonfermaha qabel ma tiġi ssejvjata. Id-dettatura tinbidel f'test fuq l-apparat tiegħek: ma ntellgħux u ma nżommux awdjo.
- X'inżommu u għaliex: it-test, il-proposta, il-korrezzjonijiet tiegħek u r-riżultat, marbuta mal-kont tiegħek, biex intejbu l-assistent (interess leġittimu). Jinżammu sa 12-il xahar. Tista' titfih fis-Settings tal-app, u jitħassar meta tħassar il-kont.
- Taħriġ: Anthropic ma jużax din id-data biex iħarreġ il-mudelli tiegħu. Anthropic jista' jipproċessaha barra l-UE taħt il-klawżoli kuntrattwali standard tal-Kummissjoni Ewropea.
- Applikazzjonijiet għall-programm Premium għall-opinjoni tiegħek: isem, organizzazzjoni, pajjiż, tip, daqs, is-software li tuża, email, lingwa, u d-data u l-verżjoni tal-politika li taċċetta. Jintużaw biss biex jiġu mmexxija l-programm u l-Premium tiegħek (kunsens). Jinżammu sakemm tipparteċipa flimkien ma' 12-il xahar. Ma nibagħtux emails awtomatiċi.