Avviż legali u termini tal-użu
L-aħħar aġġornament: 1 ta' Novembru 2026 · Jekk ikun hemm differenza, tgħodd il-verżjoni Spanjola.
Biex nikkonformaw mal-Liġi Spanjola 34/2002, tal-11 ta' Lulju 2002, dwar is-servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni u l-kummerċ elettroniku (LSSI-CE), dawn huma d-dettalji tas-sid:
1. Dettalji tas-sid
- Sid: Daniel Román Martínez
- Numru tat-taxxa (NIF): 47815941E
- Indirizz: C/ Federico García Lorca, 22, 4-1. 08042 Barcelona, Spanja
- Email: support@agrogps.eu
- Sit elettroniku: https://agrogps.eu
2. L-għan tas-servizz
Agro GPS huwa reġistru diġitali għall-irziezet: bih tirreġistra x-xogħol (bexx, fertilizzar, tisqija, żriegħ, ħsad u oħrajn), tpinġi l-għalqa fuq il-mappa u tiċċekkja l-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti ma' kopja tal-lista uffiċjali tal-Awtorità għas-Sigurtà u s-Sikurezza tal-Ikel (FSSA). Tesporta r-reġistrazzjonijiet bħala fajl CSV li l-ispettur jista' jaqra, u jibqgħu għandek. F'Malta Agro GPS ma jibgħat ir-reġistrazzjonijiet lil ebda sistema tal-istat; il-kunsinna elettronika uffiċjali teżisti biss fi Spanja, u anke hemm għadha qed tistenna l-approvazzjoni ta' kull reġjun.
3. Termini tal-użu
- L-utent jintrabat li juża s-servizz sew u mhux għal skopijiet illegali jew b'mod li jagħmel ħsara lil terzi.
- L-utent huwa responsabbli għall-eżattezza tad-data li jdaħħal fir-reġistru (xogħlijiet, dożi, erjas, prodotti). Agro GPS huwa għodda biex tirreġistra; ir-responsabbiltà għall-kontenut tar-reġistru hija tas-sid tar-razzett.
- Il-pjan b'xejn u l-pjanijiet imħallsa huma deskritti fil-paġna tal-prezzijiet; il-prezzijiet attwali jintwerew dejjem qabel ma tabbona. M'hemm l-ebda rabta ta' żmien.
- L-esportazzjoni tad-data tiegħek hija dejjem b'xejn, anke wara li tieqaf mis-servizz.
- F'każ ta' użu ħażin, frodulenti jew abbużiv tas-servizz, l-aċċess jista' jiġi sospiż.
4. Proprjetà intellettwali u industrijali
Id-disinn, il-kodiċi tas-sors, il-logos, it-testi u l-grafika ta' dan is-sit u tal-app huma tas-sid u huma protetti mil-liġijiet tal-proprjetà intellettwali u industrijali. Il-mapep u d-data tal-għelieqi ġejjin minn sorsi pubbliċi uffiċjali u minn fornituri tal-mapep; id-data tal-lista tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti ġejja mill-FSSA, użata bil-permess tagħha u bid-data tal-lista.
5. Ċaħda ta' responsabbiltà
Agro GPS jagħmilha aktar faċli li żżomm u torganizza r-reġistru u li jkollok aċċess għal data pubblika ta' terzi (mapep u għelieqi, lista tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, tbassir tat-temp). Ma niggarantixxux l-eżattezza, il-kompletezza jew l-aġġornament ta' din id-data ta' terzi: l-utent għandu jiċċekkja l-informazzjoni mas-sorsi uffiċjali qabel ma jieħu deċiżjonijiet legali jew ekonomiċi. Iċ-ċekkijiet u t-twissijiet tal-app huma għajnuna preventiva u ma jissostitwux it-tikketta tal-prodott jew il-ġudizzju professjonali.
6. Protezzjoni tad-data personali
L-ipproċessar tad-data personali huwa deskritt fil-politika tal-privatezza.
7. Liġi applikabbli u ġurisdizzjoni
Dan l-avviż legali huwa regolat mil-liġi Spanjola. Kull tilwima li tinqala' mill-użu tas-sit jew mill-aċċess għalih tiġi solvuta fil-qrati ta' Barcelona, Spanja, ħlief meta r-regoli applikabbli jipprevedu ġurisdizzjoni oħra.
8. Abbonament Agro GPS Pro
- Agro GPS Pro huwa abbonament ta' kull xahar jew ta' kull sena li jiġġedded awtomatikament. Il-prezz attwali bit-taxxi jintwera dejjem fuq l-iskrin tax-xiri qabel ma tikkonferma.
- Jekk ix-xiri jinkludi perjodu ta' prova b'xejn, l-ewwel ħlas jittieħed fl-aħħar tal-prova jekk ma tikkanċellax qabel.
- L-abbonament jiġġedded awtomatikament fl-aħħar ta' kull perjodu jekk ma tikkanċellahx mill-inqas 24 siegħa qabel. Tista' tikkanċellah f'kull ħin: fuq iPhone u iPad fis-settings tal-Apple ID tiegħek, fuq Android f'Google Play (Ħlasijiet u abbonamenti) u fuq il-web mill-kont tiegħek. L-aċċess għal Pro jibqa' sal-aħħar tal-perjodu diġà mħallas.
- Għax-xiri fl-App Store jew f'Google Play, il-ħanut jiġbor il-ħlas u, jekk meħtieġ, jagħmel ir-rifużjoni skont it-termini tiegħu.
- Fuq iPhone u iPad japplika wkoll il-ftehim standard tal-liċenzja tal-utent aħħari ta' Apple.
- Il-kanċellazzjoni tal-abbonament ma tħassarx id-data tiegħek: il-pjan b'xejn u l-esportazzjoni jibqgħu disponibbli.