Il tuo quaderno in Agro GPS in 5 minuti
Aggiornato: settembre 2026
Dal 1° gennaio 2027 il registro dei trattamenti va tenuto in formato elettronico. Se finora lo scrivevi in Excel o in un altro programma, non serve ribattere tutto: carichi il file in Agro GPS, controlli cosa ha capito l'app e in cinque minuti hai dentro lavorazioni e appezzamenti. L'importazione è gratuita.
1. Esporta i dati
Esporta il quaderno in Excel (.xlsx) o CSV. Un foglio tuo va bene così com'è. Se parti da zero o il file è disordinato, usa il nostro modello, con le colonne che l'app riconosce da sola: modello Excel · modello CSV.
2. Caricalo nell'app
In Agro GPS apri I miei documenti e Importa quaderno, oppure Impostazioni e Importa il mio quaderno. Se non hai ancora appezzamenti, il pulsante è anche nella schermata Appezzamenti. Funziona su telefono, tablet e computer.
3. Controlla le colonne
L'app legge i titoli delle colonne e propone cosa c'è in ciascuna, in tutte le sue lingue: Data, Fecha o Datum; Prodotto, Producto o Mittel; Dose, Dosis o Aufwandmenge; N. registrazione, Nº registro o Zulassungsnummer. Riconosce:
- data e tipo di lavorazione (trattamento, concimazione, irrigazione, semina, raccolta o altro);
- l'appezzamento, per nome o per riferimento catastale;
- coltura, prodotto e numero di registrazione;
- dose e unità, superficie trattata, operatore e note.
Se sbaglia, correggi da un menu. Se il file non ha la colonna del tipo di lavorazione, ne scegli uno per tutte le righe.
4. Guarda l'anteprima, poi importa
- Nuovi appezzamenti: quelli che non hai ancora vengono creati con il loro nome, oppure li abbini a uno dei tuoi.
- Prodotti: ogni numero di registrazione viene controllato sulla copia del registro ufficiale. Se manca e il nome coincide esattamente con un solo prodotto del registro, lo completiamo e te lo segnaliamo.
- Righe che non entrano: elencate una per una con il motivo (senza data, data non valida, senza appezzamento, senza tipo di lavorazione). Niente sparisce senza che tu lo veda.
Alla fine vedi quante lavorazioni e quanti appezzamenti sono entrati. Se ricarichi lo stesso file non si duplica nulla.
Quali file legge
- CSV con punto e virgola, virgola o tabulazione, ed Excel .xlsx (il foglio con i dati).
- UTF-8, il vecchio formato Windows di Excel e UTF-16.
- Date come 15/03/2026, 15/03/26 o 2026-03-15, e le date di Excel.
- Decimali con virgola o punto (2,5 o 2.5).
- Fino a 2.000 righe e 10 MB per file; oltre, importa un'annata alla volta.
Da sapere
L'app riconosce da sola il registro trattamenti secondo lo standard tedesco del JKI (il CSV ufficiale obbligatorio in Germania dal 2027) e l'export spagnolo di Geofolia «Parcelas y partes». 365FarmNet ha un importatore dedicato. Gli altri programmi non li abbiamo ancora provati con file reali. Per xFarm c'è la guida Passare da xFarm. Se il tuo programma esporta in Excel o CSV, l'abbinamento delle colonne basta; se qualcosa non entra, mandaci il file. Se dà solo PDF, non si può importare: chiedigli i tuoi dati in un formato aperto.